Livre d'At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1082

Rapporté par Imran ibn Husayn. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre d'At-Tatbiq
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Imran ibn Husayn

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي فَقَالَ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا - قَالَ كَلِمَةً يَعْنِي - صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Habib ibn Arabi nous a informés, il a dit : Hammad nous a rapporté, de Ghaylan ibn Jarir, de Mutarrif, qui a dit : J'ai prié avec Imran ibn Husayn derrière Ali ibn Abi Talib. Lorsqu'il se prosternait, il prononçait le Takbir, et lorsqu'il relevait la tête de la prosternation, il prononçait le Takbir, et lorsqu'il se levait après deux rak'ahs, il prononçait le Takbir. Quand il eut terminé sa prière, Imran me prit par la main et dit :

« Cela m'a rappelé — il employa un terme signifiant — la prière de Mouhammad ﷺ. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ali prononçait le takbîr lors des mouvements de la prière, comme le faisait le Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Takbîr

Dire « Allahu akbar » — Allah est le plus grand.

Sujûd

La prosternation, au cours de laquelle le front et d’autres parties du corps touchent le sol.

Rak'a

Unité de prière comprenant la station debout, l’inclinaison et la prosternation.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’il est recommandé de prononcer le takbîr en descendant en sujûd, en s’en relevant et en se levant après deux rak'as. Le récit montre que cette pratique était connue des Compagnons et qu’Imran l’a reconnue comme la manière de prier du Prophète ﷺ.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prononcez le takbîr avec attention en passant d’une posture de prière à une autre.
  2. Apprenez soigneusement les gestes de la prière et prenez pour guide les récits fiables du Prophète ﷺ.
  3. Pendant la prière, soyez attentif aussi bien aux postures qu’aux paroles qui les accompagnent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.