Livre d'At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1083

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre d'At-Tatbiq
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، وَيَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - يَفْعَلاَنِهِ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Mou'adh et Yahya nous ont rapporté, ils ont dit : Zouhaïr nous a rapporté, il a dit : Abou Ishaq m'a rapporté, d'après Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, d'après Alqama et al-Aswad, d'après Abdullah ibn Mas'oud, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ disait le takbir à chaque abaissement et relèvement, et il saluait à sa droite et à sa gauche. Et Abou Bakr et Omar - qu'Allah les agrée - faisaient de même.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ prononçait le takbīr à chaque mouvement et terminait par le salām des deux côtés.

Termes clés expliqués
Takbīr

Prononcer « Allahu akbar » — Allah est le plus grand.

Inclinaison et redressement

Les mouvements par lesquels une personne adopte une position plus basse pendant la prière, puis se relève.

Salām

La salutation finale de paix à la fin de la prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le takbīr lors des transitions entre les postures de la prière fait partie de la pratique prophétique décrite. Le récit indique également qu’Abou Bakr et Omar le faisaient. Les écoles juridiques examinent les détails du takbīr et de la salutation finale à la lumière de l’ensemble de leurs preuves ; ce texte, à lui seul, ne décrit pas intégralement toutes les parties de la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez soigneusement les transitions de la prière et prononcez le takbīr aux moments appropriés.
  2. Observez la salutation finale avec calme et attention.
  3. Étudiez la pratique de la prière à partir de plusieurs récits fiables et d’explications savantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.