Sunan an-Nasa'i, hadith 1089
Rapporté par Wa'il ibn Hujr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Wa'il ibn Hujr
Le récit
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ الْبَسْطَامِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ .
Al-Husayn ibn Isa al-Qumasi al-Bastami nous a informés, il a dit : Yazid — qui est Ibn Harun — nous a rapporté, il a dit : Charik nous a informés, d'après Asim ibn Kulayb, d'après son père, d'après Wa'il ibn Hujr, qui a dit :
« J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ, lorsqu'il se prosternait, poser ses genoux avant ses mains, et lorsqu'il se relevait, lever ses mains avant ses genoux. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration décrit l’ordre dans lequel les genoux et les mains touchent le sol lors du sujūd.
La prosternation dans la prière, lorsque le front et d’autres parties du corps touchent le sol.
Le mouvement par lequel on passe de la station debout à la prosternation.
En s’appuyant sur différentes narrations, les savants débattent de la question de savoir si les genoux ou les mains touchent le sol en premier. Cette chaîne étant faible, elle ne peut pas constituer à elle seule une preuve imposant un ordre particulier. Les écoles juridiques ont des préférences différentes sur cette question ; le mouvement de la prière reste valide si la prosternation est accomplie avec soin.
- Apprenez les postures de la prière à partir de sources fiables et authentiques.
- Accomplissez la prosternation calmement et avec maîtrise, sans condamner les autres pour l’ordre qu’ils choisissent.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.