Livre d'At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1107

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre d'At-Tatbiq
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبْصَرْتُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو مِجْلَزٍ كَأَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ لأَنَّهُ فِي صَلاَةٍ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Abdallah ibn Bazî' nous a informés en disant : Mou'tamir ibn Soulaymân nous a rapporté, d'après 'Imrân, d'après Abou Mijlaz, d'après Bachîr ibn Nahîk, d'après Abou Houraïrah qui a dit :

« Si j'avais été devant le Messager d'Allah ﷺ, j'aurais pu voir la blancheur de ses aisselles. » Abou Mijlaz a dit : « Il semble qu'il ait dit cela parce qu'il était en prière. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abou Hourayra vit les aisselles du Prophète ﷺ pendant la prière.

Termes clés expliqués
la blancheur de ses aisselles

Une particularité physique visible du Prophète ﷺ.

Abou Midjlaz

Un transmetteur qui explique qu’Abou Hourayra a dit cela parce que le Prophète ﷺ était en prière.

Enseignements des savants

L’explication d’Abou Midjlaz relie les propos d’Abou Hourayra à la posture du Prophète ﷺ pendant la prière. La narration souligne ainsi l’importance de prendre sa pratique de la prière pour modèle ; à elle seule, elle ne prescrit pas un acte de prière distinct.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Étudiez la pratique de la prière du Prophète ﷺ en prêtant attention à ce que les narrations disent réellement.
  2. Distinguez une description de la prière d’une prescription indépendante.
  3. Suivez le Prophète ﷺ avec soin et fondez les actes de prière sur des narrations fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.