Livre d'At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1108

Rapporté par Abdullah ibn Aqram. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre d'At-Tatbiq
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Aqram

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَرَى عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ إِذَا سَجَدَ ‏.‏

Traduction

Ali ibn Hujr nous a informés, il a dit : Isma'il nous a annoncé, il a dit : Dawud ibn Qays nous a rapporté, d'après Ubaidullah ibn Abdullah ibn Aqram, d'après son père qui a dit :

« J'ai prié avec le Messager d'Allah ﷺ et je voyais la blancheur de ses aisselles lorsqu'il se prosternait. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le transmetteur vit la blancheur des aisselles du Prophète ﷺ pendant la prosternation.

Termes clés expliqués
prosternation

Le fait de se prosterner pendant la prière en posant le front au sol.

la blancheur de ses aisselles

Une description visible du Prophète ﷺ alors qu’il était prosterné.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette description que le Prophète ﷺ écartait les bras de ses flancs pendant la prosternation, laissant ainsi ses aisselles visibles. Cela concorde avec les traditions relatives à la posture prescrite de prosternation ; ce n’est pas une instruction visant à rendre les aisselles visibles. Les écoles juridiques examinent les détails de la position des bras et tiennent compte des traditions pertinentes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez soigneusement la posture de prosternation à partir de traditions fiables.
  2. Respectez la posture prescrite pendant la prière sans transformer une description en obligation distincte.
  3. Soyez attentifs à ce que les Compagnons fiables ont vu eux-mêmes et transmis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.