Sunan an-Nasa'i, hadith 111
Rapporté par Abdullah ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Amr
Le récit
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ " .
Mahmoud ibn Ghaylan nous a informés, il a dit : Waki' nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté ; et Amr ibn Ali nous a annoncé, il a dit : Abd ar-Rahman nous a rapporté, il a dit : Soufyan nous a rapporté – et le libellé est de lui – de Mansour, de Hilal ibn Yisaf, d'Abou Yahya, d'Abdullah ibn Amr qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ vit des gens faire leurs ablutions et remarqua que leurs talons étaient restés secs. Il dit alors :
« Malheur aux talons face au Feu ! Accomplissez parfaitement vos ablutions. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Des talons secs indiquent que les ablutions n’ont pas été accomplies complètement.
L’arrière des pieds, au-dessus de la plante.
Le lavage rituel accompli avant certaines formes d’adoration.
Veiller à ce que l’eau atteigne toutes les parties du corps dont le lavage est obligatoire et qu’aucune zone ne reste sèche.
Les savants classiques déduisent de ce récit qu’il faut laver soigneusement les pieds pendant les ablutions, talons compris. Cet avertissement souligne que l’omission d’une partie obligatoire affecte la validité des ablutions. Ils rappellent également que procéder avec soin ne signifie pas gaspiller l’eau.
- Pendant les ablutions, vérifiez que l’eau atteint aussi l’arrière de vos talons.
- Lavez soigneusement vos pieds, en particulier autour des talons et entre les orteils.
- Accomplissez les ablutions soigneusement sans gaspiller l’eau.
Ce récit traite également de la mise en garde contre les parties du corps que l’eau n’a pas correctement atteintes pendant les ablutions.
Sunan an-Nasa'i · #110 (Sahih)Ce récit sahih rejoint l’appel à accomplir les ablutions avec soin et entièrement.
Sunan an-Nasa'i · #112 (Sahih)Ce récit sahih appuie l’insistance sur le lavage soigneux des pieds pendant les ablutions.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.