Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 110

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a informés et a dit : Yazîd ibn Zouraï‘ nous a rapporté, de Chou‘ba. Et Mou’ammal ibn Hichâm nous a annoncé et a dit : Ismâ‘îl nous a rapporté, de Chou‘ba, de Mouhammad ibn Ziyâd, d’Abou Hourayra, qui a dit : Abou al-Qâsim ﷺ a dit : « Malheur aux talons face au Feu ! »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Lors des ablutions, l’eau doit aussi atteindre soigneusement les talons.

Termes clés expliqués
Talons

Parties arrière des pieds, au-dessus de la plante.

Malheur au Feu

Grave avertissement adressé à celui qui laisse ses talons secs pendant les ablutions rituelles.

Enseignements des savants

Les savants expliquent cet avertissement comme une incitation à ne négliger aucune partie des pieds lors des ablutions. Les pieds doivent être lavés entièrement, en accordant une attention particulière aux talons ; une négligence qui laisse sèche une partie qu’il est obligatoire de laver affecte la validité des ablutions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors des ablutions, vérifiez que l’eau atteint aussi l’arrière de vos talons.
  2. Prenez le temps nécessaire pour laver entièrement chaque partie obligatoire des ablutions.
  3. Si vous remarquez une zone sèche après les ablutions, lavez-la soigneusement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.