Sunan an-Nasa'i, hadith 115
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Muhammad ibn Adam nous a rapporté, d'après Ibn Abi Za'ida qui a dit : Mon père et d'autres m'ont rapporté, d'Abu Ishaq, d'Abu Hayya al-Wadi'i qui a dit : J'ai vu Ali faire ses ablutions. Il lava ses mains trois fois, se rinça la bouche trois fois et aspira l'eau par le nez trois fois. Il lava son visage trois fois et ses avant-bras trois fois chacun. Puis il passa les mains mouillées sur sa tête et lava ses pieds trois fois chacun. Ensuite, il dit : « Ceci est l'ablution du Messager d'Allah ﷺ. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ali montre les ablutions en lavant chaque membre trois fois et en passant une fois les mains sur la tête.
La purification rituelle que les musulmans accomplissent avant la prière.
Les parties des bras allant des coudes jusqu’aux mains incluses.
Il passa ses mains mouillées sur sa tête.
Les savants déduisent de ce récit que laver trois fois les membres concernés lors des ablutions relève de la pratique prophétique, tandis que la tête est essuyée. Les écoles juridiques reconnaissent également qu’un seul lavage est valide et que trois lavages sont recommandés ; les modalités de l’essuyage de la tête diffèrent selon les écoles.
- Respectez l’ordre décrit lors des ablutions et veillez à laver complètement chaque membre.
- Lavez trois fois les membres mentionnés à titre recommandé, sans considérer ce nombre comme obligatoire.
- Apprenez à accomplir les ablutions en étudiant les récits décrivant la pratique du Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.