Sunan an-Nasa'i, hadith 1165
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَتَشَهَّدُ بِهَذَا فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ وَيَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَحَمَّادٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a rapporté en disant : Yaḥyā — c'est-à-dire Ibn Ādam — nous a raconté et a dit : J'ai entendu Sufyān réciter ce tashahhud dans les prières obligatoires et surérogatoires, et il a dit : Abū Isḥāq nous a rapporté d'Abū al-Aḥwaṣ, d'après ʿAbdullāh, d'après le Prophète ﷺ. Et Manṣūr et Ḥammād nous ont rapporté d'Abū Wāʾil, d'après ʿAbdullāh, d'après le Prophète ﷺ.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Sufyān récitait ce tashahhud dans les prières obligatoires comme dans les prières surérogatoires.
Le texte récité en position assise pendant la prière, dans lequel le musulman atteste l’unicité d’Allah et la prophétie.
Les prières que les musulmans doivent accomplir chaque jour.
Les prières qu’une personne accomplit par dévotion en plus des prières obligatoires.
Le texte indique que Sufyān récitait ce tashahhud dans les prières obligatoires comme dans les prières surérogatoires et mentionne des voies de transmission par Abū Isḥāq et Abū Wāʾil. Cette tradition ayant été jugée faible, cette voie ne peut pas, à elle seule, servir de preuve pour établir une règle de prière. Les savants fondent la forme établie du tashahhud sur des traditions fortes ; les versions authentiques bien connues sont notamment utilisées comme preuves par les écoles juridiques.
- Apprenez le tashahhud à partir de traditions authentiques et vérifiez la source avant de présenter une forme de prière comme obligatoire.
- Lors de l’étude des textes de prière, distinguez une tradition jugée faible d’une preuve Sahih.
- Accomplissez vos prières surérogatoires avec soin, sans déduire une nouvelle règle de cette seule chaîne faible.
Cette tradition rapportée par ʿAbdullāh décrit ce que les Compagnons disaient pendant la prière et constitue une base fiable pour l’étude du tashahhud.
Sahih al-Bukhari · #835 (Sahih)Cette tradition authentique rapportée par ʿAbdullāh traite également des paroles prononcées pendant la prière et apporte un fondement plus solide que la voie faible présentée ici.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.