Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 117

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَمَالِكٍ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Alâ nous a informés et a dit : Ibn Idrîs nous a rapporté, d’après ‘Oubaïd Allâh, Mâlik et Ibn Djouraïdj, d’après al-Maqbourî, d’après ‘Oubaïd ibn Djouraïdj qui a dit :

« J’ai dit à Ibn ‘Oumar : “Je vois que tu portes ces sandales Sibtiyyah et que tu fais tes ablutions avec.” Il répondit : “J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ les porter et faire ses ablutions avec.” »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Umar suivait le Prophète ﷺ en portant ce type de sandales et en faisant ses ablutions avec celles-ci aux pieds.

Termes clés expliqués
Sandales sibtiyya

Sandales en cuir tanné dont les poils ont été retirés.

Ablutions (wudu)

Purification rituelle que les musulmans accomplissent notamment avant la prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de porter de telles sandales et de faire ses ablutions en les gardant aux pieds. Ibn Umar cite la pratique du Prophète ﷺ comme motif de son imitation. À elle seule, cette tradition n’établit pas l’obligation générale de porter précisément ce type de sandales.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Suivez la pratique prophétique authentique en connaissance de cause, sans transformer un acte recommandé en obligation.
  2. Portez des chaussures avec lesquelles vous pouvez faire vos ablutions de façon pratique et soigneuse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.