Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 118

Rapporté par Jarir ibn 'Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jarir ibn 'Abdullah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ ‏.‏ وَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلاَمُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِيَسِيرٍ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a informés et a dit : Hafs nous a rapporté, d'Al-A'mach, d'Ibrahim, de Hammam, de Jarir ibn Abdullah, qu'il fit ses ablutions et passa la main mouillée sur ses chaussons en cuir (khuffs). On lui demanda :

« Passes-tu la main dessus ? » Il répondit : « J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ passer la main dessus. » Les compagnons d'Abdullah appréciaient les propos de Jarir, car l'entrée en islam de Jarir eut lieu peu de temps avant la mort du Prophète ﷺ.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Jarir confirme que le Prophète ﷺ a passé la main sur ses khuffs.

Termes clés expliqués
Khuffs

Revêtements en cuir portés aux pieds pendant les ablutions.

Passer la main

Passer les mains humides sur les khuffs dans le cadre des ablutions.

Enseignements des savants

Les savants invoquent cette transmission comme preuve qu’il est permis de passer la main sur les khuffs pendant les ablutions. Jarir embrassa l’islam peu avant le décès du Prophète ﷺ ; son témoignage est donc considéré comme une preuve que cette pratique n’avait pas été abrogée. Les écoles juridiques abordent également des conditions, telles que le fait d’avoir mis les khuffs après avoir achevé la purification et la durée autorisée pour les essuyer.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les conditions du passage de la main sur les khuffs avant d’appliquer cette facilité pendant les ablutions.
  2. Suivez la pratique prophétique fiable et, en cas de doute, demandez des éclaircissements à un savant qualifié.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.