Sunan an-Nasa'i, hadith 1197
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Amr ibn Alil’a transmis à an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 4Ash'athأَشْعَثَ
- 5Son pèreأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Abd ar-Rahman nous a rapporté, il a dit : Abu al-Ahwas nous a rapporté, d’après Ash’ath, d’après son père, d’après Masruq, d’après Aïcha, d’après le Prophète ﷺ, un récit semblable.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Cette narration faible renvoie à une parole similaire au sujet de l’oubli dans la prière.
Une erreur ou un oubli commis pendant l’accomplissement de la prière.
Une référence à un récit similaire mentionné précédemment dans la source.
Les savants ne fondent pas les règles pratiques relatives à l’oubli sur cette référence faible et abrégée, mais sur des narrations solides. Ils en déduisent que le Prophète ﷺ effectuait les prosternations de l’oubli pour certaines erreurs commises dans la prière. Les écoles juridiques divergent sur certains détails, comme le moment où ces prosternations sont accomplies ; la parole précise à laquelle ce texte renvoie n’est pas reproduite ici.
- Ne paniquez pas si vous commettez une erreur dans la prière ; suivez plutôt les règles fiables concernant les prosternations de l’oubli.
- En cas de doute sur la conduite à adopter, demandez conseil à un savant qualifié et ne vous fondez pas sur cette référence faible.
Cette narration solide décrit le Prophète ﷺ accomplissant les prosternations de l’oubli et constitue une base fiable pour les règles pratiques.
Sahih al-Bukhari · #401 (Sahih)Cette narration porte sur une prière au cours de laquelle le Prophète ﷺ a accompli plus ou moins que nécessaire, et étaye le sujet de la correction d’une erreur.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.