Sunan an-Nasa'i, hadith 1202
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، وَيَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ .
Qoutayba ibn Sa‘îd nous a rapporté, de Soufyâne et Yazîd — qui est Ibn Zouraï‘ —, de Ma‘mar, de Yahyâ ibn Abî Kathîr, de Damdam ibn Jaous, d’Abou Hourayra, qui a dit :
« Le Messager d’Allah ﷺ a ordonné de tuer les deux noirs pendant la prière. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Il est permis de tuer un serpent ou un scorpion dangereux pendant la prière.
Une désignation du serpent et du scorpion, qui peuvent présenter un danger.
La prière peut être interrompue brièvement par une action nécessaire pour écarter un danger immédiat.
Les savants déduisent de ce texte qu’il est permis d’écarter un danger immédiat pendant la prière. Les écoles juridiques classiques abordent cette question parmi les exceptions aux gestes habituels de la prière : un mouvement limité et nécessaire pour éloigner un animal nuisible n’invalide pas automatiquement la prière. Cette permission vise à supprimer le danger et ne constitue pas une autorisation générale pour des gestes inutiles.
- Pendant la prière, écartez sans tarder tout danger immédiat pour vous-même ou pour autrui, en vous limitant au nécessaire.
- Distinguez une mesure de sécurité indispensable des gestes sans motif.
- Veillez à ce que les lieux de prière soient exempts d’animaux ou d’objets susceptibles de présenter un danger.
Cette narration figure directement à côté du même passage dans Sunan an-Nasa'i et apporte un contexte connexe sur les gestes accomplis pendant la prière.
Sunan an-Nasa'i · #1204 (Sahih)Cette narration sahih traite d’une situation concrète pendant la prière et aide à préciser la marge accordée aux gestes nécessaires.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.