Sunan an-Nasa'i, hadith 1235
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَحَدَّثَنِي ابْنُ عَوْنٍ، وَخَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي وَهْمِهِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ .
Amr ibn Uthman ibn Saïd ibn Kathir ibn Dinar nous a informés, il a dit : Baqiyya nous a rapporté, il a dit : Shu'ba nous a rapporté, il a dit : Et Ibn Awn ainsi que Khalid al-Hadhdha m'ont rapporté, d'après Ibn Sirin, d'après Abu Hurairah, que le Prophète ﷺ a accompli une prosternation après le salut final en raison d'une incertitude.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a accompli les prosternations de l’oubli après le taslim.
La salutation finale de paix qui marque la fin de la prière.
Une prosternation accomplie pour corriger une erreur ou un doute dans la prière.
Les savants invoquent ce texte comme preuve que les prosternations de l’oubli peuvent être accomplies après le taslim. D’autres récits décrivent aussi des prosternations avant le taslim ; les savants prennent donc en compte le type d’erreur et les récits qui précisent les circonstances. Les écoles juridiques examinent les modalités exactes et divergent à ce sujet.
- En cas de doute pendant la prière, restez calme et suivez les règles du sujud al-sahw.
- Si le doute revient, renseignez-vous sur les indications de votre école juridique concernant les prosternations avant ou après le taslim.
- Corrigez une erreur dans la prière avec attention et ne laissez pas le doute vous conduire à recommencer inutilement la prière.
Ce récit Sahih figure à proximité de ce texte dans les Sunan d’an-Nasa’i et aide à situer dans son contexte la question des prosternations liées à une erreur dans la prière.
Sunan an-Nasa'i · #1236 (Sahih)Ce récit Sahih fait partie de la même série consacrée à l’oubli pendant la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.