Sunan an-Nasa'i, hadith 1234
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswadl’a transmis à an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Amr ibn Sawwād ibn al-Aswad nous a informés, il a dit : Ibn Wahb nous a informés, il a dit : Amr ibn al-Hārith nous a fait savoir, il a dit : Qatādah nous a rapporté, d'après Muhammad ibn Sīrīn, d'après Abū Hurairah, d'après le Messager d'Allah ﷺ, un récit similaire.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Cette narration faible renvoie à un récit similaire concernant l’oubli dans la prière.
Le transmetteur renvoie à un récit mentionné précédemment et de contenu similaire.
Deux prosternations accomplies pour réparer une erreur ou un oubli dans la prière.
Les savants classiques abordent les règles du sujūd al-sahw à partir de narrations fiables et divergent, selon les cas, sur le moment où les prosternations doivent être accomplies. Cette référence faible n’ajoute pas, à elle seule, de règle indépendante ; la narration Sahih d’Abū Hurairah dans Sahih al-Bukhari, notamment bukhari/482, constitue une base plus solide à cet égard.
- Apprenez les règles du sujūd al-sahw à partir de narrations fiables et consultez un savant qualifié en cas de doute.
- Ne considérez pas une narration faible comme un fondement indépendant pour un commandement ou une interdiction.
- Restez attentif pendant la prière et corrigez toute erreur conformément aux règles de fiqh applicables.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.