Sunan an-Nasa'i, hadith 1245
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Le récit
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ أَوْهَمَ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ وَهُوَ جَالِسٌ .
Souwayd ibn Nasr nous a informés, il a dit : 'Abdullah nous a rapporté, de Chou'ba, d'al-Hakam, qui a dit : J'ai entendu Abou Wa'il dire que 'Abdullah a dit :
« Quiconque éprouve un doute dans sa prière, qu'il réfléchisse à ce qui est le plus probablement juste, puis qu'il accomplisse deux prosternations après avoir terminé sa prière tout en étant assis. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
En cas de doute pendant la prière, on retient ce qui est juste et l’on accomplit deux prosternations.
Examiner les indices au cours de la prière et établir quel choix est le plus juste.
Une sajda : la posture de la prière dans laquelle le front repose au sol.
Les savants déduisent de ce texte que celui qui doute pendant la prière doit s’efforcer de déterminer ce qui est juste, puis accomplir deux prosternations après avoir terminé la prière, en étant assis. Les écoles juridiques examinent en détail le rapport entre cette indication et d’autres narrations sur le doute et l’oubli ; son application concrète dépend de la nature du doute et de l’école juridique suivie.
- En cas de doute, ne paniquez pas ; réfléchissez calmement à ce que vous avez fait pendant la prière.
- Apprenez les règles des prosternations de l’oubli selon l’école juridique que vous suivez.
- Si le doute revient fréquemment, demandez conseil à un imam ou à un savant digne de confiance.
Cette narration sahih d’Ibn Mas'ud traite également de la manière de faire le bon choix lorsque l’on est incertain pendant la prière.
Sunan an-Nasa'i · #1243 (Sahih)Cette narration sahih complète les indications sur la correction d’une erreur ou d’un doute pendant la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.