Livre de l'Oubli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1246

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de l'Oubli
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ شَكَّ أَوْ أَوْهَمَ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Traduction

Souwaïd ibn Nasr nous a informés et a dit :

« Abdoullah nous a rapporté, d'après Mis'ar, d'après al-Hakam, d'après Abou Waïl, d'après Abdoullah qui a dit : "Quiconque doute ou est incertain, qu'il estime ce qui est le plus probablement juste, puis qu'il accomplisse deux prosternations."

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

En cas de doute pendant la prière, déterminez ce qui est juste et accomplissez deux prosternations.

Termes clés expliqués
douter ou être incertain

Ne pas savoir avec certitude ce qui s’est passé pendant la prière ou combien d’unités de prière ont été accomplies.

deux prosternations

Deux prosternations supplémentaires pour réparer un oubli dans la prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que celui qui doute pendant la prière doit examiner attentivement ce qui est juste, puis accomplir deux prosternations. Cette tradition constitue un fondement pour l’examen des indices en cas de doute ; les modalités précises et le moment des prosternations sont traités plus en détail dans le fiqh.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne paniquez pas en cas de doute pendant la prière ; examinez calmement ce que vous avez accompli.
  2. Suivez une conclusion étayée et accomplissez les deux prosternations selon les règles de fiqh que vous suivez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.