Sunan an-Nasa'i, hadith 1247
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا أَوْهَمَ يَتَحَرَّى الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ .
Souwayd ibn Nasr nous a rapporté en disant : Abdallah nous a informés, d'après Ibn Awn, d'après Ibrahim qui a dit :
« Ils disaient : "Si l'on est dans le doute, on doit rechercher ce qui est le plus probablement juste, puis accomplir deux prosternations." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
En cas de doute pendant la prière, déterminez ce qui est juste et accomplissez deux prosternations.
N’est pas sûr du nombre ou du geste correct dans la prière.
Deux prosternations supplémentaires correspondant au sujud al-sahw, les prosternations de distraction.
Les savants déduisent de ce récit que la personne qui doute doit examiner attentivement quelle interprétation de sa prière lui paraît la plus probable, puis accomplir deux prosternations. Le récit rapporté d’Ibrahim est une parole d’un savant des premières générations, et non un commandement prophétique direct. Les écoles juridiques discutent également du moment où accomplir ces prosternations, avant ou après le salam final ; ce récit, à lui seul, ne permet pas de trancher cette question.
- En cas de doute, ne paniquez pas : réfléchissez calmement à ce que vous avez réellement accompli.
- Apprenez les règles du sujud al-sahw selon l’école juridique que vous suivez.
- Pendant la prière, soyez attentif aux gestes accomplis et au nombre d’unités de prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.