Sunan an-Nasa'i, hadith 126
Rapporté par Safwan ibn Assal. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Safwan ibn Assal
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ رَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ لاَ نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ .
Qoutayba nous a rapporté en disant : Soufyân nous a rapporté, d'après 'Âsim, d'après Zirr, d'après Safwân ibn 'Assâl qui a dit : Le Prophète ﷺ nous a accordé une dispense lorsque nous étions en voyage, nous permettant de ne pas retirer nos khuffs pendant trois jours et leurs nuits.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les voyageurs peuvent garder leurs khuffs pendant trois jours et trois nuits.
Revêtements en cuir portés aux pieds comme des chaussures.
Facilité autorisée par la loi islamique ; ici, il s’agit de garder les khuffs pendant le voyage.
Les savants déduisent de cette narration qu’un voyageur peut passer les mains mouillées sur ses khuffs lors des ablutions rituelles au lieu de les retirer, pendant trois jours et trois nuits. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette durée de voyage pour l’essuyage sur les khuffs ; selon l’explication courante, le délai commence au premier essuyage après l’annulation des ablutions.
- En voyage, profitez de la permission accordée et essuyez des khuffs adaptés lors des ablutions.
- Apprenez les conditions et la durée de cette règle avant de vous y fier dans votre pratique quotidienne.
- Considérez les permissions accordées comme une facilité dans le culte islamique, et non comme une raison de négliger les ablutions.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.