Sunan an-Nasa'i, hadith 1263
Rapporté par Wa'il ibn Hujr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Wa'il ibn Hujr
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا جَلَسَ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَيَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثِنْتَيْنِ الْوُسْطَى وَالإِبْهَامَ وَأَشَارَ .
Qoutayba nous a rapporté en disant : Soufyane nous a rapporté, d'après 'Assim ibn Koulayb, d'après son père, d'après Wa'il ibn Houjr, qui a dit : J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ lever les mains lorsqu'il commençait la prière, lorsqu'il s'inclinait et lorsqu'il relevait la tête de l'inclinaison. Lorsqu'il s'asseyait, il étendait son pied gauche sur le sol et dressait son pied droit. Il plaçait sa main gauche sur sa cuisse gauche et sa main droite sur sa cuisse droite, formant un anneau avec son majeur et son pouce, et il faisait un signe avec son index.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ levait les mains à des moments précis et faisait un geste du doigt en position assise.
Lever les mains au début de la prière, en s’inclinant et en se redressant.
En position assise, le pied droit repose sur les orteils et est relevé.
Le pouce et le majeur se touchent tandis que la personne en prière pointe avec un doigt.
Les savants se servent de cette narration comme preuve du fait de lever les mains aux moments indiqués, ainsi que de la posture assise et du mouvement de la main décrits. Les narrations relatives aux gestes en position assise présentent des descriptions différentes ; les écoles juridiques ont donc des préférences divergentes quant à la position précise des doigts. Le hadith souligne que ces gestes font partie de la pratique de la prière transmise.
- Apprends soigneusement les mouvements prescrits de la prière et accomplis-les avec attention.
- Pendant la prière, reste attentif aux gestes et aux paroles par lesquels tu adores Allah.
- Respecte les divergences reconnues entre les écoles juridiques concernant la manière précise d’effectuer le mouvement du doigt.
Cette narration est également rapportée par Wa'il ibn Hujr et décrit la position de la main ainsi que le geste de pointage en position assise.
Sunan an-Nasa'i · #1264 (Sahih Isnaad)Cette narration à la chaîne sahih traite également de la posture assise et du geste de pointer avec un doigt pendant la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.