Sunan an-Nasa'i, hadith 1264
Rapporté par Wail ibn Hujr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Wail ibn Hujr
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ يَدْعُو بِهَا .
Mouhammad ibn Ali ibn Maymoun ar-Raqqi nous a informés en disant : Mouhammad – qui est Ibn Youssouf al-Firyabi – nous a rapporté en disant : Soufyane nous a rapporté, d'après Assim ibn Koulayb, d'après son père, d'après Wa'il ibn Houjr, qu'il a vu le Prophète ﷺ assis pendant la prière. Il a étendu son pied gauche, a placé ses avant-bras sur ses cuisses et a fait un signe avec son index en invoquant Allah.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ était assis, la jambe gauche étendue, et faisait signe avec l’index.
Les louanges et l’attestation de foi récitées en position assise pendant la prière.
Le doigt situé à côté du pouce, avec lequel le Prophète ﷺ faisait signe pendant les invocations.
Les savants déduisent de cette description qu’il est recommandé, en position assise pendant la prière, d’étendre le pied gauche sur le sol et de faire signe avec l’index. Les écoles juridiques examinent les divergences concernant la posture exacte ainsi que le moment et la manière de bouger le doigt ; ce récit confirme au moins le fait de faire ce geste pendant les invocations.
- Prends le temps d’apprendre calmement et soigneusement la posture assise prescrite dans la prière.
- Pendant le tashahhud, tourne-toi vers Allah et fais tes invocations avec attention.
- Respecte les divergences reconnues entre les écoles juridiques quant à la manière précise de bouger le doigt.
Cette narration sahih de Wa'il ibn Hujr décrit également des actes du Prophète ﷺ pendant la prière et complète le contexte de cette position assise.
Sunan an-Nasa'i · #1265 (Sahih)Cette narration sahih transmise par le même Compagnon apporte des précisions supplémentaires sur l’index pendant la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.