Sunan an-Nasa'i, hadith 1271
Rapporté par Numayr al-Khuza'i. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Numayr al-Khuza'i
Le récit
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ عِصَامِ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ مَالِكٍ، - وَهُوَ ابْنُ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى فِي الصَّلاَةِ وَيُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ .
Mouhammad ibn Abdallah ibn Ammar al-Mawsili m'a rapporté, d'après al-Mou'afa, d'après Issam ibn Qoudama, d'après Malik — qui est Ibn Noumayr al-Khouza'i — d'après son père, qui a dit :
« J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ poser sa main droite sur sa cuisse droite pendant la prière et faire un signe avec son doigt. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ posa sa main droite sur sa cuisse droite et pointa un doigt.
La partie supérieure de la jambe droite, sur laquelle le Prophète ﷺ posa sa main.
Tendre un doigt dans le cadre de la posture de prière.
Les savants déduisent de ce hadith que pointer du doigt pendant la prière fait partie de la Sunna transmise. Le hadith ne précise pas exactement quand le doigt est bougé ni combien de temps le geste dure ; il existe à ce sujet différentes traditions et interprétations juridiques. Les écoles juridiques reconnaissent le geste de pointer pendant le tashahhoud, mais divergent sur la manière précise de l’accomplir.
- Apprends soigneusement les postures prescrites de la prière et accomplis-les avec attention.
- Suis la Sunna dans la prière sans débat inutile sur les détails au sujet desquels les savants divergent.
- Pendant le tashahhoud, garde ton attention tournée vers Allah et vers les paroles que tu prononces.
Cette tradition sahih décrit également la main droite et le geste de pointer du doigt pendant la prière.
Sunan an-Nasa'i · #1272 (Sahih)Cette tradition sahih porte également sur le geste de pointer du doigt pendant la prière et apporte un contexte supplémentaire parmi les traditions.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.