Livre de l'Oubli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1295

Rapporté par Abu Talhah al-Ansari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Hasan (bon)Livre: Livre de l'Oubli
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Talhah al-Ansari

Hasan (bon)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبِشْرُ يُرَى فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ جَاءَنِي جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَمَا يُرْضِيكَ يَا مُحَمَّدُ أَنْ لاَ يُصَلِّيَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلاَ يُسَلِّمَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Souwaïd ibn Nasr nous a informés, il a dit : Abdullah — c'est-à-dire Ibn al-Moubarak — nous a rapporté, il a dit : Hammad ibn Salama nous a informés, d'après Thabit, d'après Soulaymane, l'affranchi d'al-Hassan ibn Ali, d'après Abdullah ibn Abi Talha, d'après son père, que le Messager d'Allah ﷺ est venu un jour avec une expression de joie visible sur son visage. Il a dit :

« Jibril ﷺ est venu à moi et a dit : "Ne serais-tu pas satisfait, ô Muhammad, que personne de ta communauté n'envoie de prières sur toi sans que j'envoie dix prières sur lui, et que personne de ta communauté ne t'adresse de salutations sans que je lui adresse dix salutations ?" »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Quiconque adresse ses salutations ou ses prières au Prophète ﷺ reçoit une réponse décuplée.

Termes clés expliqués
Salawat

Invocation demandant à Allah d’honorer le Prophète ﷺ et d’élever son rang.

Salam

Salutation de paix et de bénédictions adressée au Prophète ﷺ.

Jibril

L’ange Gabriel, qui transmettait les messages d’Allah aux prophètes.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que l’envoi de salawat et de salam au Prophète ﷺ est d’un grand mérite : Allah fait répondre l’ange Jibril au croyant au décuple. La formulation encourage à le faire souvent, sans fixer de nombre précis.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prends chaque jour le temps, en pleine conscience, d’envoyer des salawat au Prophète ﷺ.
  2. Parle du Prophète ﷺ avec respect et ajoute salawat et salam lorsque tu mentionnes son nom.
  3. Fais des salawat une composante régulière de tes invocations et de tes moments de réflexion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.