Sunan an-Nasa'i, hadith 1297
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurl’a transmis à an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Burayd ibn Abu Maryamبُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَحُطَّتْ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَتْ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ " .
Isḥāq ibn Manṣūr nous a informés, il a dit : Muḥammad ibn Yūsuf nous a rapporté, il a dit : Yūnus ibn Abī Isḥāq nous a rapporté, d'après Burayd ibn Abī Maryam, qui a dit : Anas ibn Mālik nous a rapporté, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Quiconque prie sur moi une seule fois, Allah priera sur lui dix fois, lui effacera dix péchés et l'élèvera de dix degrés. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une invocation de bénédictions en faveur du Prophète ﷺ rapporte une récompense décuplée.
Invocation demandant à Allah d’accorder bénédictions et honneur au Prophète ﷺ.
Rangs d’honneur et de récompense auprès d’Allah.
Les savants déduisent de ce hadith que l’invocation de bénédictions en faveur du Prophète ﷺ est un acte d’adoration recommandé, doté d’une récompense particulière et multipliée. La récompense décuplée mentionnée comprend les bénédictions d’Allah, le pardon des péchés et l’élévation en rang ; cette transmission encourage à le faire régulièrement.
- Réservez chaque jour un moment régulier pour invoquer les bénédictions en faveur du Prophète ﷺ.
- Faites cette invocation avec attention et pensez aux bénédictions qu’Allah y associe.
- Profitez des moments libres, par exemple en déplacement ou pendant une pause, pour demander à Allah de bénir le Prophète ﷺ.
Cette transmission sahih mentionne également la récompense de celui qui invoque les bénédictions en faveur du Prophète ﷺ, confirmant ainsi le sens essentiel de ce hadith.
Sunan an-Nasa'i · #1298 (Sahih)Cette transmission sahih du même chapitre traite également de l’invocation de bénédictions en faveur du Prophète ﷺ et renforce l’encouragement à la pratiquer.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.