Livre de l'Oubli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1296

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de l'Oubli
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ali ibn Hujrl’a transmis à an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Son pèreأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ali ibn Hujr nous a informés, il a dit : Isma'il ibn Ja'far nous a rapporté, d'al-Ala', de son père, d'Abu Hurairah, que le Prophète ﷺ a dit :

« Quiconque prie une fois sur moi, Allah priera dix fois sur lui. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Celui qui invoque une fois la bénédiction sur le Prophète ﷺ reçoit d’Allah une bénédiction décuplée.

Termes clés expliqués
salawat

Une invocation demandant à Allah de bénir le Prophète ﷺ et de l’honorer.

dix fois

Une récompense multipliée accordée par Allah à celui qui invoque une fois la bénédiction sur le Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé d’invoquer régulièrement la salawat sur le Prophète ﷺ. La salawat d’Allah sur un serviteur indique Sa faveur particulière et Sa bénédiction ; la tradition mentionne une récompense décuplée. Elle encourage la dévotion sans fixer, à elle seule, un nombre obligatoire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Réservez chaque jour un moment de recueillement pour invoquer la salawat sur le Prophète ﷺ.
  2. Récitez la salawat avec attention et gratitude, et pas seulement comme une formule répétée mécaniquement.
  3. Voyez cette promesse comme une incitation à la dévotion, sans en faire une obligation de nombre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.