Sunan an-Nasa'i, hadith 1300
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ أَخِي، أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا - يَعْنِي - وَرَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمَّا رَكَعَ وَسَجَدَ وَتَشَهَّدَ دَعَا فَقَالَ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " تَدْرُونَ بِمَا دَعَا " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى " .
Anas ibn Malik a rapporté :
« J'étais assis avec le Messager d'Allah ﷺ lorsqu'un homme se leva pour prier. Après avoir accompli l'inclinaison, la prosternation et récité le tashahhud, il fit une invocation dans laquelle il dit : 'Ô Allah, je Te demande par le fait que toute la louange T'appartient, il n'y a de divinité digne d'adoration que Toi, le Bienfaiteur, le Créateur des cieux et de la terre, Ô Digne de Majesté et de Noblesse, Ô Vivant, Ô Subsistant, je Te demande.' Le Prophète ﷺ demanda à ses compagnons : 'Savez-vous par quoi il a invoqué ?' Ils répondirent : 'Allah et Son Messager savent mieux.' Il dit : 'Par Celui qui tient mon âme dans Sa Main, il a invoqué Allah par Son Plus Grand Nom ; lorsqu'on L'invoque par ce nom, Il répond, et lorsqu'on Lui demande par ce nom, Il donne.' »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ mentionne une invocation qui contient le Nom suprême d’Allah.
Celui qui accorde d’immenses bienfaits et faveurs.
Le Détenteur de la majesté et de la générosité.
Le Vivant qui ne meurt jamais et Celui qui maintient toute chose.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis d’invoquer Allah par Ses beaux Noms et Ses attributs, et que Le louer avant de formuler une demande est une manière appropriée de prier. La tradition indique le mérite particulier de ces paroles, sans établir que le Nom suprême soit exclusivement un nom unique et précisément déterminé. Les écoles juridiques admettent les invocations dans la prière ; leur emplacement exact et leur formulation dépendent aussi de la pratique de la prière transmise et des règles de chaque école.
- Commence ton invocation en louant Allah et invoque-Le par des Noms adaptés à ta demande.
- Apprends attentivement ces paroles et demande sincèrement à Allah ce qui est bon pour toi.
- Fais des invocations après le tashahhud dans ta prière, conformément aux règles que tu suis.
Cette tradition Sahih décrit une autre invocation que le Prophète ﷺ désigne également comme une invocation par le Nom suprême d’Allah.
Sunan an-Nasa'i · #1298 (Sahih)Cette tradition Sahih se rattache au thème des invocations dans lesquelles Allah est appelé par Ses Noms.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.