Sunan an-Nasa'i, hadith 1334
Rapporté par Yazid ibn al-Aswad. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Yazid ibn al-Aswad
Le récit
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا صَلَّى انْحَرَفَ .
Ya'qoûb ibn Ibrâhîm nous a informés, il a dit : Yahyâ nous a rapporté, d'après Soufyâne, qui a dit : Ya'lâ ibn 'Atâ' m'a raconté, d'après Djâbir ibn Yazîd ibn al-Aswad, d'après son père, qu'il accomplit la prière du matin avec le Messager d'Allah ﷺ. Lorsqu'il eut terminé sa prière, il se détourna.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après la prière de l’aube, le Prophète ﷺ se tourna vers les gens.
La prière de l’aube, également appelée prière du fajr.
Après la prière, il se détourna de la direction de prière pour faire face aux personnes présentes.
Les savants déduisent de ce récit que l’imam peut, après la prière, se tourner de la qibla vers les fidèles. Le récit décrit une pratique prophétique, mais n’impose pas de posture obligatoire après la prière ; la manière précise et le moment peuvent varier selon la situation.
- Après la prière, tournez-vous vers les personnes présentes lorsque cela facilite les échanges ou l’enseignement.
- Considérez la pratique décrite comme un exemple, et non comme un rituel fixe obligatoire.
Ce récit Sahih figure à proximité de ce texte dans le même chapitre et apporte un contexte supplémentaire sur la pratique après la prière.
Sunan an-Nasa'i · #1335 (Sahih)Ce récit Sahih du même chapitre aide également à situer dans son contexte l’action décrite après la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.