Sunan an-Nasa'i, hadith 1335
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا كُنْتُ أَعْلَمُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ .
Bichr ibn Khâlid al-‘Askari nous a informés, il a dit : Yahyâ ibn Âdam nous a rapporté, d’après Soufyâne ibn ‘Ouayna, d’après ‘Amr ibn Dînâr, d’après Abou Ma‘bad, d’après Ibn ‘Abbâs, qui a dit :
« Je ne savais que le prière du Messager d’Allah ﷺ était terminée que par le takbir. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas reconnaissait la fin de la prière au takbīr.
Prononcer « Allāhu akbar » — Allah est le plus Grand.
Le moment où l’imam qui dirige la prière collective a terminé sa prière.
Les savants en déduisent que l’imam prononçait le takbīr après la prière afin que les personnes présentes puissent reconnaître sa fin. Le récit décrit cette pratique, mais n’établit pas à lui seul que chaque imam doit agir ainsi après chaque prière.
- Suivez attentivement l’imam et reconnaissez les signes clairs indiquant la fin de la prière collective.
- Prononcez le takbīr avec attention, en gardant à l’esprit la grandeur d’Allah.
- Ne faites pas d’une pratique rapportée une obligation sans preuve supplémentaire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.