Sunan an-Nasa'i, hadith 1337
Rapporté par Thawban. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Thawban
Le récit
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثًا وَقَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ " .
Mahmoud ibn Khalid nous a informés, il a dit : Al-Walid nous a rapporté, d'après Abou Amr al-Awza'i, qui a dit : Chaddad Abou Ammar m'a raconté qu'Abou Asma ar-Rahabi lui avait rapporté avoir entendu Thawban, l'affranchi du Messager d'Allah ﷺ, raconter que lorsque le Messager d'Allah ﷺ terminait sa prière, il demandait pardon trois fois et disait :
« Allahumma anta as-salam wa minka as-salam, tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram » (Ô Allah, Tu es la Paix et de Toi vient la paix, Béni sois-Tu, Ô Détenteur de Majesté et d'Honneur).
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après la prière, le Prophète ﷺ demanda pardon trois fois et loua Allah.
Demander pardon à Allah.
Le Parfait, exempt de toute imperfection ; la paix et la sécurité viennent de Lui.
Détenteur de la majesté et de l’honneur ; une épithète d’Allah.
Les savants déduisent de ce récit qu’il est recommandé de demander pardon trois fois après la prière obligatoire, puis de prononcer cette louange. Ces paroles orientent l’attention vers Allah, source de paix et Détenteur de la majesté et de l’honneur. Il s’agit d’une invocation recommandée après la prière, et non d’une partie obligatoire de celle-ci.
- Après une prière obligatoire, prenez un instant pour demander pardon à Allah trois fois.
- Prononcez ensuite cette louange et méditez sur le fait que la paix et la sécurité viennent d’Allah.
- Apprenez les paroles et leur sens afin de les réciter avec attention.
Cette transmission sahih du même chapitre traite elle aussi du rappel d’Allah après la prière.
Sunan an-Nasa'i · #1336 (Sahih)Cette transmission sahih s’inscrit dans la continuité des invocations et des louanges récitées après la prière.
Sunan an-Nasa'i · #1338 (Sahih)Cette transmission sahih du même chapitre apporte un contexte supplémentaire sur le rappel d’Allah après la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.