Sunan an-Nasa'i, hadith 1349
Rapporté par Ka'b ibn 'Ujrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Samural’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ
- 2Asbatأَسْبَاطٍ
- 3Amr ibn Qaysعَمْرُو بْنُ قَيْسٍ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَسْبَاطٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيَحْمَدُهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ " .
Mouhammad ibn Ismaïl ibn Samoura nous a informés, d'après Asbât, qui a dit : 'Amr ibn Qays nous a rapporté, d'al-Hakam, d'Abd ar-Rahmân ibn Abî Laylâ, d'après Ka'b ibn 'Udjra, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Il y a des paroles de rappel après la prière dont celui qui les prononce ne sera jamais privé de récompense : glorifier Allah trente-trois fois après chaque prière, Le louer trente-trois fois et proclamer Sa grandeur trente-quatre fois. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après chaque prière, Allah est évoqué 33, 33 et 34 fois.
Glorifier Allah en disant : Subhanallah.
Louer Allah en disant : Alhamdulillah.
Reconnaître qu’Allah est le Plus Grand en disant : Allahu akbar.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé de réciter après chaque prière cette séquence établie de formules de rappel : 33 tasbih, 33 tahmid et 34 takbir. Ces paroles soulignent la transcendance d’Allah, la gratitude envers Lui et Sa grandeur ; la promesse de récompense encourage à pratiquer régulièrement ce dhikr.
- Après chaque prière obligatoire, prenez un moment pour réciter calmement ce dhikr.
- Apprenez le sens du tasbih, du tahmid et du takbir afin de les réciter avec attention.
- Persévérez régulièrement dans cette adoration, même lorsque vous avez peu de temps.
Cette tradition sahih décrit également des formules de rappel récitées après la prière et complète ainsi le tableau des adhkar recommandés après celle-ci.
Sunan an-Nasa'i · #1350 (Sahih)Cette tradition sahih traite elle aussi du dhikr après la prière et souligne l’importance de la régularité dans l’adoration.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.