Livre du Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1371

Rapporté par Hafsah bint Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jumu'ah
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Hafsah bint Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mahmoud ibn Ghaylan m'a informé et a dit : Al-Walid ibn Muslim nous a rapporté et a dit : Al-Mufaddal ibn Fadalah m'a rapporté, d'après Ayyash ibn Abbas, d'après Bukayr ibn Al-Ashajj, d'après Nafi', d'après Ibn Umar, d'après Hafsa, l'épouse du Prophète ﷺ, que le Prophète ﷺ a dit :

« Se rendre à la prière du vendredi est obligatoire pour toute personne ayant atteint la puberté. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La prière du vendredi est obligatoire pour ceux qui ont atteint la puberté.

Termes clés expliqués
Jumu'ah

La prière collective du vendredi accomplie aux alentours de midi.

Puberté

Étape de la vie à laquelle une personne devient adulte selon le droit islamique et assume des obligations religieuses.

Obligatoire

Devoir religieux dont une personne est responsable lorsque les conditions sont réunies.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la prière du vendredi est obligatoire pour les musulmans ayant atteint la puberté et remplissant les autres conditions. Les écoles juridiques examinent notamment des conditions telles que la résidence, la santé et l’absence d’excuse valable ; le hadith n’affirme pas à lui seul que tout adulte doit y assister en toutes circonstances.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Organisez votre vendredi afin de pouvoir assister à la prière à l’heure et avec attention.
  2. Apprenez aux jeunes comment se déroule la prière du vendredi et pourquoi elle est importante avant qu’ils atteignent l’âge adulte.
  3. En cas de maladie, de voyage ou d’un autre empêchement, demandez à un savant fiable quelles règles s’appliquent à votre situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.