Livre du Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1373

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jumu'ah
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Suwayd ibn Nasrl’a transmis à an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Souwaïd ibn Nasr nous a informés, il a dit :

« Abdallah nous a rapporté », d'après Younès, d'après az-Zouhri qui a dit : « Abd ar-Rahman al-A'raj nous a raconté qu'il avait entendu Abou Houraïra dire : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Le meilleur jour où le soleil se lève est le vendredi. C'est en ce jour qu'Adam, paix sur lui, fut créé ; c'est en ce jour qu'il fut introduit au Paradis et c'est en ce jour qu'il en fut sorti." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le vendredi est le meilleur jour sur lequel le soleil se lève et il est associé à des événements importants de la vie d’Adam.

Termes clés expliqués
Le meilleur jour sur lequel le soleil se lève

Une expression qui souligne le mérite particulier du vendredi.

Adam

Le premier être humain et un prophète d’Allah.

Le Paradis

La demeure de félicité qu’Allah a préparée pour les croyants.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce texte que le vendredi occupe une place particulière parmi les jours, notamment parce que des événements importants de la vie d’Adam y sont associés. Le hadith mentionne ce mérite, mais ne prescrit pas de rites supplémentaires précis au-delà de ce qui a été rapporté ailleurs au sujet de la prière du vendredi et des pratiques recommandées ce jour-là.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accordez au vendredi une place particulière dans votre semaine et préparez-vous à l’avance pour la prière du vendredi.
  2. Le vendredi, méditez sur la création d’Allah et remerciez-Le pour la guidance qu’Il a accordée à l’humanité.
  3. Fondez les pratiques religieuses supplémentaires sur des traditions fiables, et non sur le seul mérite général d’un jour.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.