Livre du Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1389

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jumu'ah
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْجُلاَحِ، مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَوْمُ الْجُمُعَةِ اثْنَتَا عَشْرَةَ سَاعَةً لاَ يُوجَدُ فِيهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ آتَاهُ إِيَّاهُ فَالْتَمِسُوهَا آخِرَ سَاعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Sawwād ibn al-Aswad ibn Amr et al-Hārith ibn Miskīn nous ont rapporté, lecture faite à ce dernier tandis que j'écoutais — et le libellé est de lui — d'Ibn Wahb, d'Amr ibn al-Hārith, d'al-Julāh, affranchi d'Abd al-Azīz, qu'Abū Salama ibn Abd ar-Rahmān a rapporté de Jābir ibn Abd Allāh, du Messager d'Allah ﷺ qui a dit :

« Le vendredi compte douze heures durant lesquelles il n'est aucun serviteur musulman qui demande quelque chose à Allah sans qu'Il ne le lui accorde. Recherchez donc ce moment dans la dernière heure après la prière du 'Asr. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le vendredi, après la prière de l’Asr, il existe un moment privilégié pour l’invocation.

Termes clés expliqués
Asr

La prière obligatoire accomplie dans l’après-midi.

invocation (du'a)

Une supplication personnelle par laquelle une personne demande à Allah de l’aide, la guidance ou un bien.

douze heures

Une désignation des douze divisions du vendredi, et non nécessairement de douze heures fixes de soixante minutes.

Enseignements des savants

Les savants comprennent de cette transmission que le vendredi comporte un moment privilégié où les invocations sont exaucées. Le texte indique la dernière heure après la prière de l’Asr ; d’autres transmissions mentionnent aussi d’autres moments. Les savants tiennent donc compte de ces deux indications et encouragent les musulmans à multiplier les du'as tout au long du vendredi, en redoublant particulièrement d’efforts après l’Asr.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Le vendredi, après la prière de l’Asr, prenez délibérément le temps de demander à Allah la guidance, le pardon et le bien.
  2. Invoquez Allah tout au long du vendredi et ne limitez pas vos supplications à un seul moment.
  3. Demandez avec une attention sincère et continuez à faire confiance à Allah lorsque la réponse diffère de vos attentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.