Livre du Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1405

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jumu'ah
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Bachchar nous a informés, il a dit : Mouhammad ibn Ja'far nous a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a rapporté, d'après al-Hakam, d'après Nafi', d'après Ibn Omar, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a prononcé un sermon et a dit :

« Lorsque l'un d'entre vous se rend à la prière du vendredi, qu'il accomplisse le ghousl. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Il est demandé à celui qui se rend à la prière du vendredi d’effectuer le grand bain rituel.

Termes clés expliqués
Ghusl

Bain rituel complet au cours duquel l’eau atteint tout le corps.

Jumu'ah

Prière collective du vendredi, accomplie aux alentours de midi.

Enseignements des savants

Les savants comprennent cette parole comme un encouragement à effectuer le ghusl avant la prière du vendredi. Les écoles juridiques divergent quant à son statut : la majorité considère le ghusl comme fortement recommandé, tandis que l’avis selon lequel il est obligatoire est également connu dans l’école hanbalite. Cette transmission souligne l’importance de la propreté et d’une bonne préparation à la prière du vendredi.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prévoir du temps le vendredi pour effectuer le ghusl avant de partir.
  2. Se préparer à la Jumu'ah en veillant à la propreté et en respectant le rassemblement collectif.
  3. Suivre l’encouragement au ghusl tout en tenant compte des divergences sur son statut juridique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.