Livre du Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1406

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jumu'ah
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’à Ibrahim ibn Nashit

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Salamal’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibrahim ibn Nashitإِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنِ الْغُسْلِ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ سُنَّةٌ وَقَدْ حَدَّثَنِي بِهِ، سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَكَلَّمَ بِهَا عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Salama nous a informés en disant : Ibn Wahb nous a rapporté, d'après Ibrahim ibn Nachit, que celui-ci interrogea Ibn Chihab au sujet du ghusl du vendredi. Il répondit :

« C'est une sunna ; Salim ibn Abdallah m'en a informé, d'après son père, qui a dit que le Messager d'Allah ﷺ en avait parlé depuis le minbar. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le grand lavage rituel du vendredi est une sunna établie dont le Prophète ﷺ a parlé.

Termes clés expliqués
ghusl

Un bain rituel complet au cours duquel tout le corps est lavé à l’eau.

sunna

Les enseignements et la pratique du Prophète ﷺ ; ici, le terme désigne la pratique qu’il a prescrite.

minbar

La chaire de la mosquée d’où est prononcé le sermon du vendredi.

Enseignements des savants

Les savants s’appuient sur la qualification de « sunna » pour établir que le ghusl du vendredi est fortement recommandé. Les écoles juridiques divergent sur sa qualification juridique précise : la majorité considère ce bain comme recommandé, tandis que l’école hanafite insiste sur son caractère fortement recommandé. La narration encourage la propreté en vue de la prière du vendredi, mais ne suffit pas à elle seule à établir une obligation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prends le temps de faire le ghusl avant la prière du vendredi et rends-toi à la mosquée bien soigné.
  2. Fais de la propreté un élément de ta préparation à la prière en assemblée.
  3. Étudie attentivement la sunna et distingue une forte recommandation d’une obligation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.