Livre du Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1409

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jumu'ah
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَلَّيْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a informés et a dit : Hammad ibn Zayd nous a rapporté, d'après Amr ibn Dinar, d'après Jabir ibn Abdallah, qui a dit : Alors que le Prophète ﷺ prononçait la khoutba du vendredi, un homme entra. Le Prophète ﷺ lui demanda :

« As-tu prié ? » Il répondit : « Non. » Le Prophète ﷺ dit alors : « Lève-toi et prie deux rak'ats. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Celui qui arrive pendant le sermon du vendredi accomplit d’abord deux rak'ats.

Termes clés expliqués
khutbah

Le sermon du vendredi prononcé avant la prière collective.

rak'ats

Unités de prière ; il s’agit ici de deux unités.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que celui qui arrive pendant le sermon du vendredi accomplit deux rak'ats avant de s’asseoir. Les écoles shaféite et hanbalite présentent cette prière comme recommandée lorsqu’on entre dans la mosquée, même pendant le sermon. Les écoles hanafite et malikite donnent la priorité à l’écoute attentive de la khutbah et abordent son application différemment. Le Prophète ﷺ a personnellement ordonné à l’homme qui venait d’arriver de prier.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Si vous entrez dans la mosquée pendant la khutbah, prenez au sérieux l’instruction du Prophète ﷺ et accomplissez deux rak'ats avant de vous asseoir.
  2. Arrivez tôt à la prière du vendredi afin de suivre attentivement le sermon dès le début.
  3. Évitez les mouvements et les conversations inutiles dans la mosquée pendant que l’imam prononce la khutbah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.