Livre du raccourcissement de la prière en voyage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1439

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du raccourcissement de la prière en voyage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَبِي أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، - وَهُوَ السُّكَّرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ رضى الله عنهما ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Ali ibn al-Hassan ibn Chaqiq nous a informés, il a dit : Mon père nous a informés qu'Abou Hamza - as-Soukkari - nous a informés, d'après Mansour, d'après Ibrahim, d'après Alqama, d'après Abdallah, qui a dit : J'ai prié avec le Messager d'Allah ﷺ en voyage deux rak'ats, et avec Abou Bakr deux rak'ats, et avec Omar deux rak'ats, qu'Allah soit satisfait d'eux tous deux.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abdullah ibn Masʿud décrit le raccourcissement de la prière en voyage.

Termes clés expliqués
Rakʿah

Unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.

En voyage

Situation du voyageur dans laquelle la prière peut être raccourcie selon les règles islamiques.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le voyageur accomplit en deux rakʿahs les prières qui en comptent normalement quatre. La pratique du Prophète ﷺ, d’Abou Bakr et de ʿUmar souligne qu’il s’agit d’une sunna établie. Les écoles juridiques examinent également les conditions du voyage et la durée du séjour ; ces détails varient d’une école à l’autre.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En voyage, apprenez quelles prières sont ramenées à deux rakʿahs selon les règles.
  2. Pour toute question sur la distance du voyage et la durée du séjour, suivez les explications d’un savant fiable de votre école juridique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.