Sunan an-Nasa'i, hadith 1445
Rapporté par Harithah ibn Wahb. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Harithah ibn Wahb
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ رَكْعَتَيْنِ .
Qoutayba nous a informés et a dit : Abou al-Ahwas nous a rapporté, d'après Abou Ishaq, d'après Harithah ibn Wahb al-Khouza'i qui a dit :
« J'ai prié avec le Prophète ﷺ à Mina alors que les gens étaient dans la plus grande sécurité et les plus nombreux ; il accomplit deux rak'ats. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ pria deux rakʿahs à Mina, même lorsque le lieu était sûr et bondé.
Un lieu près de La Mecque où les pèlerins séjournent pendant le Hajj.
Unités de prière ; le pluriel de rakʿah.
Les savants déduisent de cette tradition que le Prophète ﷺ raccourcissait à deux les prières obligatoires de quatre rakʿahs lorsqu’il voyageait, y compris à Mina, où il n’y avait aucun danger et où de nombreuses personnes étaient présentes. Le raccourcissement est donc lié au voyage, et non uniquement à l’insécurité. Les écoles juridiques divergent quant aux conditions précises et à la durée du séjour pendant lesquelles le voyageur continue de raccourcir ses prières.
- Le voyageur qui remplit les conditions requises peut raccourcir de quatre à deux rakʿahs les prières obligatoires concernées.
- La dispense accordée au voyageur ne s’applique pas uniquement en période de danger : elle vaut aussi pour un voyage sûr.
- Avant de voyager, apprenez les règles de votre école juridique concernant la distance et la durée de séjour requises pour raccourcir la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.