Sunan an-Nasa'i, hadith 1506
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَرْسَلَنِي فُلاَنٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَضَرِّعًا مُتَوَاضِعًا مُتَبَذِّلاً فَلَمْ يَخْطُبْ نَحْوَ خُطْبَتِكُمْ هَذِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
Isḥāq ibn Manṣūr et Muḥammad ibn al-Muthannā nous ont rapporté, d’après ʿAbd ar-Raḥmān, d’après Sufyān, d’après Hishām ibn Isḥāq ibn ʿAbd Allāh ibn Kinānah, d’après son père qui a dit :
« Untel m’a envoyé auprès d’Ibn ʿAbbās pour l’interroger sur la prière du Messager d’Allah ﷺ lors de l’istisqāʾ (demande de pluie). » Il répondit : « Le Messager d’Allah ﷺ sortit en implorant, avec humilité et vêtu simplement. Il ne prononça pas un sermon semblable à celui que vous faites ici, mais il accomplit deux rakʿahs. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Pour la prière de demande de pluie, le Prophète ﷺ sortit avec humilité et accomplit deux rakʿahs.
La prière et l’invocation par lesquelles on demande à Allah de faire tomber la pluie.
S’adresser à Allah avec un besoin sincère et humilité.
Deux unités de prière comprenant chacune, entre autres, la station debout, l’inclinaison et la prosternation.
Les savants déduisent de cette tradition que la prière de demande de pluie comprend deux rakʿahs et que les croyants doivent faire preuve d’humilité et porter des vêtements simples. La tradition mentionne que le Prophète ﷺ ne prononça pas de sermon de la manière que connaissait la personne à qui il s’adressait ; d’autres traditions décrivent également un sermon lors de l’istisqāʾ. Cette formulation n’est donc pas comprise comme une interdiction générale du sermon, mais comme la description de cette occasion particulière. Les écoles juridiques examinent les différences de forme et d’ordre entre la prière et le sermon, tandis que la demande de pluie et l’humilité restent essentielles.
- Tournez-vous vers Allah avec humilité et par des invocations sincères lorsque vous demandez de l’aide.
- Lors d’une prière collective, privilégiez la simplicité et le recueillement devant Allah.
- En période de sécheresse, priez pour la pluie et demandez à Allah de soulager les humains, les animaux et la terre.
Cette tradition est rapportée par la même voie, par le père de Hishām, et complète la description de la prière de demande de pluie.
Sunan an-Nasa'i · #1507 (Sahih)Elle décrit le Prophète ﷺ sortant et invoquant Allah pour demander la pluie.
Sunan an-Nasa'i · #1504 (Hasan Sahih)Cette tradition raconte comment le Prophète ﷺ demanda la pluie à Allah lorsque les gens étaient touchés par la sécheresse.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.