Sunan an-Nasa'i, hadith 1507
Rapporté par Abdullah ibn Zayd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Qutaybal’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 5Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ .
Qoutayba nous a rapporté en disant :
« Abdel-Aziz nous a rapporté, d'après Oumara ibn Ghaziyya, d'après Abbad ibn Tamim, d'après Abdullah ibn Zayd, que le Messager d'Allah ﷺ a accompli la prière de demande de pluie (istisqâ') en portant une khamîsa noire. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplit la prière pour demander la pluie en portant une khamisah noire.
La prière et l’invocation par lesquelles on demande à Allah de faire tomber la pluie.
Un manteau ou vêtement extérieur, décrit ici comme noir.
Les savants citent ce récit comme preuve que le Prophète ﷺ portait un vêtement extérieur noir lors de la prière pour demander la pluie. Le récit décrit son vêtement, mais n’impose ni couleur particulière ni tenue spécifique pour cette prière. Les écoles juridiques considèrent l’istisqa' comme une prière et une invocation pour demander la pluie ; les détails de son accomplissement sont également déduits d’autres récits.
- Demandez sincèrement à Allah la pluie, en reconnaissant votre dépendance envers Lui.
- Ne faites pas de la couleur noire du vêtement une condition de la prière pour demander la pluie.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.