Sunan an-Nasa'i, hadith 1508
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَبَذِّلاً مُتَوَاضِعًا مُتَضَرِّعًا فَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمْ يَخْطُبْ خُطْبَتَكُمْ هَذِهِ وَلَكِنْ لَمْ يَزَلْ فِي الدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ وَالتَّكْبِيرِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا كَانَ يُصَلِّي فِي الْعِيدَيْنِ .
Mouhammad ibn Oubaïd ibn Mouhammad nous a rapporté en disant : Hâtim ibn Ismâ’îl nous a raconté, d’après Hichâm ibn Ishâq ibn Abdallâh ibn Kinâna, d’après son père qui a dit : J’ai interrogé Ibn Abbâs au sujet de la prière du Messager d’Allah ﷺ lors de la demande de pluie (al-istisqâ’). Il répondit :
« Le Messager d’Allah ﷺ sortit vêtu simplement, avec humilité et supplication. Il s’assit sur le minbar mais ne prononça pas un sermon comme celui que vous faites habituellement ; il ne cessa plutôt d’invoquer Allah, de Le supplier avec ferveur et de proclamer Sa grandeur (takbîr), puis il accomplit deux unités de prière exactement comme il le faisait pour les deux fêtes. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lors de la prière pour la pluie, le Prophète ﷺ fit preuve d’humilité et invoqua Allah.
Invocation adressée à Allah pour demander la pluie, souvent accomplie lors d’une prière collective.
Estrade surélevée dans une mosquée, d’où un orateur s’adresse à l’assemblée.
Prononciation de « Allāhu akbar », qui signifie « Allah est le plus grand ».
Les savants déduisent de ce récit que la prière pour la pluie s’accompagne d’humilité, d’invocations et du rappel d’Allah. À cette occasion, le Prophète ﷺ ne prononça pas de sermon ordinaire ; il continua plutôt à invoquer Allah et à Le glorifier. Les deux rakʿahs furent accomplies comme lors des prières de l’Aïd, ce qui appuie la pratique sunnite bien connue de deux rakʿahs pour l’istisqā’. Les écoles juridiques divergent sur certains détails de la forme et de l’ordre, mais reconnaissent que l’invocation et la demande de pluie constituent l’essentiel de l’istisqā’.
- Demandez l’aide d’Allah avec un cœur humble et reconnaissez votre dépendance envers Lui.
- En période de sécheresse, participez aux invocations collectives et demandez sincèrement la pluie à Allah.
- Dans l’adoration, privilégiez l’invocation et le rappel d’Allah plutôt que l’ostentation.
Cette narration est également transmise par le même père de Hishām et décrit les actes du Prophète ﷺ lorsqu’il demanda la pluie.
Sunan an-Nasa'i · #1507 (Sahih)Cette narration Sahih décrit la prière pour la pluie et complète les indications relatives à cet acte d’adoration.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.