Sunan an-Nasa'i, hadith 155
Rapporté par Rafi' ibn Khadij. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Uthman ibn Abdullahl’a transmis à an‑Nasa'iعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Umayyaأُمَيَّةُ
- 3Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 4Rawh ibn al‑Qasimرَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ
- 5Ibn Abu Nujayhابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ
- 6Ataعَطَاءٍ
- 7Iyas ibn Khalifaإِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ
- 8Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 9Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ فَقَالَ " يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ " .
Uthman ibn Abdallah nous a informés, il a dit : Umayya nous a rapporté, il a dit : Yazid ibn Zuray' nous a raconté que Rawh ibn al-Qasim lui a transmis, d'après Ibn Abi Nujayh, d'après Ata', d'après Iyas ibn Khalifa, d'après Rafi' ibn Khadij, que Ali ordonna à Ammar d'interroger le Messager d'Allah ﷺ au sujet du madhy (liquide prostatique). Il répondit alors : « Qu'il lave son sexe et fasse ses ablutions. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration mentionne le lavage et l’accomplissement des ablutions après l’émission de madhiy.
Un liquide fluide, généralement émis sous l’effet de l’excitation ; ce n’est pas du sperme.
Purification rituelle accomplie notamment avant la prière.
Les savants déduisent la règle pratique concernant le madhiy de narrations plus fortes, et non de cette chaîne très faible. La célèbre narration sahih rapportée par Ali dans Sahih al-Bukhari mentionne le lavage des parties intimes et l’accomplissement des ablutions. Les écoles juridiques examinent aussi les détails relatifs au nettoyage des vêtements ; cette voie faible ne constitue pas une preuve indépendante à cet égard.
- Lorsque du madhiy est émis, lavez les parties intimes puis accomplissez les ablutions, conformément à la narration forte sur le sujet.
- Distinguez le madhiy du sperme ; leurs règles de purification sont différentes.
- Fondez les obligations religieuses sur des preuves fiables et ne considérez pas une narration très faible comme une preuve indépendante.
Cette narration sahih rapportée par Ali mentionne la question du madhiy et le lavage des parties intimes, et fournit une base fiable pour la règle pratique.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Cette narration sahih souligne l’importance de la purification ; elle appuie le thème général, mais ne remplace pas la preuve spécifique concernant le madhiy.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.