Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1606

Rapporté par Nu'man ibn Bashir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Nu'man ibn Bashir

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، عَلَى مِنْبَرِ حِمْصَ يَقُولُ قُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ ثُمَّ قُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ قُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ لاَ نُدْرِكَ الْفَلاَحَ وَكَانُوا يُسَمُّونَهُ السُّحُورَ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Sulayman nous a informés, il a dit : Zayd ibn al-Hubab nous a rapporté, il a dit : Mu'awiyah ibn Salih m'a informé, il a dit : Nu'aym ibn Ziyad Abu Talha m'a rapporté, il a dit : J'ai entendu An-Nu'man ibn Bashir dire sur le minbar de Homs :

« Nous avons accompli la prière nocturne avec le Messager d'Allah ﷺ pendant le mois de Ramadan, la nuit du vingt-troisième jusqu'au premier tiers de la nuit, puis nous l'avons accomplie avec lui la nuit du vingt-cinquième jusqu'à la moitié de la nuit, ensuite nous l'avons accomplie avec lui la nuit du vingt-septième au point que nous pensions ne pas atteindre Al-Falah (le succès/le suhur). » Et ils appelaient cela As-Suhur.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ prolongeait la prière nocturne pendant le Ramadan lors des nuits tardives.

Termes clés expliqués
Qiyam

Prière nocturne surérogatoire accomplie après la prière du soir.

Al-Falah

Désigne ici le sahour, le repas pris avant le jeûne vers la fin de la nuit.

As-Suhoor

Repas pris avant l’aube pendant le jeûne.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la prière nocturne pendant le Ramadan peut être accomplie en groupe et que sa durée peut varier d’une nuit à l’autre. La tradition mentionne les prières des nuits du vingt-troisième, du vingt-cinquième et du vingt-septième jour, sans fixer de durée pour chaque nuit. La prière pouvait se terminer si près de l’aube que les Compagnons craignaient de manquer le sahour.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Réserve du temps à la prière nocturne surérogatoire pendant le Ramadan et prie selon tes capacités.
  2. Prie avec d’autres lorsque l’occasion se présente, sans considérer une durée fixe comme obligatoire.
  3. Prépare soigneusement le sahour si tu prolonges la prière nocturne tard dans la nuit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.