Sunan an-Nasa'i, hadith 1632
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Le récit
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ عِنْدَنَا مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ خَالِدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Al-Abbâs ibn Muhammad nous a informés, il a dit : Yûnus ibn Muhammad nous a rapporté, il a dit : Hammâd ibn Salama nous a rapporté, de Sulaymân at-Taymî et Thâbit, d'après Anas, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Je suis passé auprès de Mûsâ, paix sur lui, près de la dune rouge, alors qu'il était debout en train de prier. » Abû 'Abd ar-Rahmân a dit : « Ceci est plus juste selon nous que le hadith de Mu'âdh ibn Khâlid, et Allah le Très-Haut sait mieux. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ vit Musa ﷺ debout en prière près de la dune de sable rouge.
Le prophète Moïse, l’un des prophètes d’Allah.
Une colline ou une dune rouge distinctive, mentionnée dans la tradition comme repère géographique.
Cette tradition confirme que le Prophète ﷺ vit Musa ﷺ en prière. An-Nasa'i indique qu’à son avis, cette chaîne de transmission est plus juste que celle passant par Mu'adh ibn Khalid. Les savants abordent ce récit dans le chapitre consacré à la prière nocturne et aux prières surérogatoires ; il mentionne la prière de Musa sans établir d’obligation distincte pour les musulmans.
- Faites de la prière une habitude régulière, y compris les prières surérogatoires en plus des prières obligatoires.
- Lisez les récits sur les prophètes avec respect et prenez leur dévouement à l’adoration pour exemple.
- Lorsque vous transmettez un savoir religieux, veillez à la fiabilité de la chaîne de transmission.
An-Nasa'i compare cette voie à celle passant par Mu'adh ibn Khalid et juge la chaîne de ce hadith plus juste.
Sunan an-Nasa'i · #1633 (Sahih)Il rapporte que le Prophète ﷺ vit Musa ﷺ prier dans sa tombe ; ce récit se rattache au thème de la prière des prophètes.
Sunan an-Nasa'i · #1634 (Sahih)Il relie la rencontre avec Musa ﷺ au voyage nocturne du Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.