Sunan an-Nasa'i, hadith 1633
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Le récit
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ثَابِتٌ، وَسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَرَرْتُ عَلَى قَبْرِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ " .
D'après Anas ibn Malik, le Prophète ﷺ a dit :
« Je suis passé près de la tombe de Moussa, paix sur lui, et il priait dans sa tombe. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ vit Moïse ﷺ prier dans sa tombe.
Le prophète Moïse, que la paix et les bénédictions soient sur lui.
Son lieu de séjour après sa mort ; le hadith indique qu’il y priait.
Les savants déduisent de ce récit que les prophètes jouissent d’une forme de vie particulière dans le barzakh, l’état entre la mort et la Résurrection. Le hadith confirme que Moïse ﷺ y priait, mais n’explique pas comment cette prière s’accomplit. Il ne s’agit pas d’une incitation à prier près des tombes ; les règles de la prière restent fondées sur les autres preuves du Coran et de la Sunna.
- Prenez au sérieux le statut particulier des prophètes sans affirmer des détails que les sources ne donnent pas.
- Entretenez votre pratique de la prière en choisissant chaque jour un moment adapté pour une prière surérogatoire.
- Distinguez ce qu’un hadith rapporte des règles pratiques qui en découlent ou non.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.