Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1634

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ali ibn Khashraml’a transmis à an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

D'après Anas ibn Malik, le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« La nuit où j'ai été transporté lors du Voyage Nocturne, je suis passé près de Moussa, paix sur lui, alors qu'il priait dans sa tombe. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Pendant le Voyage nocturne, le Prophète ﷺ vit Moïse ﷺ prier dans sa tombe.

Termes clés expliqués
Voyage nocturne

Le voyage nocturne du Prophète ﷺ, connu sous le nom d’al-Isra.

tombe

Le lieu de repos d’une personne décédée ; ce hadith décrit un état extraordinaire de Moïse ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants citent cette narration comme preuve de l’honneur particulier qu’Allah accorde aux prophètes et du fait que Moïse ﷺ priait dans sa tombe. La nature précise de cette vie relève de l’invisible et ne doit pas être assimilée à la vie terrestre ordinaire. Le texte ne prescrit pas une forme générale de prière auprès des tombes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Chérissez l’adoration nocturne et ménagez une place à la prière surérogatoire, même brève.
  2. Reconnaissez que la connaissance de l’invisible repose sur une révélation fiable et n’allez pas au-delà de ce que dit le texte.
  3. Honorez les prophètes ﷺ et suivez leur exemple dans l’adoration et le dévouement à Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.