Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1635

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lal’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Son pèreأَبِيهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Abd al-A'la nous a informés et a dit : Mu'tamir nous a rapporté, d'après son père, d'après Anas, que le Prophète ﷺ, lors de la nuit de son Voyage Nocturne, passa devant Moussa (paix sur lui) alors qu'il priait dans sa tombe.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Lors du Voyage nocturne, le Prophète ﷺ vit Moïse prier dans sa tombe.

Termes clés expliqués
Voyage nocturne

Le voyage miraculeux du Prophète ﷺ pendant la nuit, connu sous le nom d’al-Isra.

Moïse

Le prophète Moïse ﷺ, que cette tradition décrit comme ayant été vu en train de prier dans sa tombe.

Enseignements des savants

Les savants citent cette tradition comme preuve que Moïse ﷺ prie dans sa tombe. La nature précise de cette vie relève de l’invisible et ne doit pas être assimilée à la vie ordinaire de ce monde. La tradition souligne l’honneur particulier des prophètes, mais n’établit pas de règle générale imposant une prière supplémentaire aux croyants.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Réservez du temps à la prière surérogatoire la nuit, même pour quelques unités de prière seulement.
  2. Admettez les réalités de l’invisible sur la base d’une révélation fiable, sans leur ajouter de détails.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.