Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1637

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes
سنن النسائي

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a informés et a dit : Ibn Abî 'Adiyy nous a rapporté, de Soulaymân, d'Anas, de certains Compagnons du Prophète ﷺ, que le Prophète ﷺ a dit :

« La nuit où j'ai été transporté lors du Voyage Nocturne, je suis passé près de Moïse alors qu'il priait dans sa tombe. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a vu Moïse prier dans sa tombe lors du Voyage nocturne.

Termes clés expliqués
Voyage nocturne

Le voyage nocturne du Prophète ﷺ, connu sous le nom d’al-Isra.

barzakh

La phase d’existence entre la mort et le Jour de la Résurrection.

Enseignements des savants

Les savants considèrent cette narration comme une preuve que les prophètes jouissent d’une forme particulière de vie dans le barzakh et que Moïse ﷺ y priait. La nature de cette vie relève de l’invisible ; le texte ne permet pas de l’assimiler à la vie d’ici-bas. La narration encourage également à accorder une grande importance à la prière nocturne.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Faites une place à la prière nocturne surérogatoire, même si elle est brève.
  2. Reconnaissez que la connaissance de la vie après la mort repose sur la révélation et parlez-en avec prudence.
  3. Lisez des narrations fiables pour approfondir votre estime de la prière et des prophètes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.