Sunan an-Nasa'i, hadith 1636
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Le récit
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أَخْبَرَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ .
Yahya ibn Habib ibn Arabi et Isma'il ibn Mas'ud nous ont informés, ils ont dit : Mu'tamir nous a rapporté, il a dit : J'ai entendu mon père dire : J'ai entendu Anas dire : Certains compagnons du Prophète ﷺ m'ont informé que lors de la nuit de son Voyage Nocturne, le Prophète ﷺ passa près de Moussa (paix sur lui) alors qu'il priait dans sa tombe.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ vit Moïse ﷺ prier dans sa tombe pendant le Voyage nocturne.
Le voyage extraordinaire que le Prophète ﷺ accomplit pendant la nuit.
Le lieu où une personne repose après son inhumation.
Les savants déduisent de cette tradition qu’Allah a accordé à Moïse ﷺ une forme particulière de vie et d’adoration dans sa tombe. La tradition affirme que le Prophète ﷺ le vit prier pendant le Voyage nocturne, mais ne permet pas de préciser la nature exacte de cette vie. Elle ne fait pas de la prière ordinaire dans la tombe une prescription pour les croyants.
- Prenez au sérieux les prières nocturnes et réservez régulièrement du temps à l’adoration surérogatoire.
- Affirmez ce qui est rapporté dans la révélation fiable et ne spéculez pas sur les réalités invisibles.
- Ne transformez pas la situation exceptionnelle d’un prophète en règle religieuse générale sans preuve.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.