Sunan an-Nasa'i, hadith 1677
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي شِمْرٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ النَّوْمِ عَلَى وِتْرٍ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى .
Soulaymân ibn Salm et Mouhammad ibn 'Alî ibn al-Hassan ibn Chaqîq nous ont informés, d'après an-Naḍr ibn Choumayl, qui a dit : Chou'bah nous a informés, d'après Abî Chimr, d'après Abî 'Outhmân, d'après Abou Hourayrah, qui a dit : Mon ami intime ﷺ m'a recommandé trois choses : accomplir la prière de Witr avant de dormir, jeûner trois jours chaque mois et accomplir les deux rak'ahs de la prière de Douha.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a recommandé trois actes réguliers d’adoration surérogatoire.
Prière composée d’un nombre impair d’unités, qui clôt la prière nocturne.
Pratique de jeûne surérogatoire consistant à jeûner trois jours chaque mois.
Prière surérogatoire accomplie le matin, après le lever du soleil et avant midi.
Les savants considèrent ces trois pratiques comme des actes surérogatoires recommandés, et non comme des obligations. Le conseil de prier le Witr avant de dormir convient à celui qui craint de ne pas se réveiller plus tard ; celui qui est certain de se lever pour la prière de l’aube peut accomplir le Witr à la fin de sa prière nocturne. Jeûner trois jours et prier deux rak'ahs de Duha sont également des actes d’adoration recommandés.
- Choisissez trois jours par mois pour jeûner volontairement et gardez cette habitude.
- Priez deux rak'ahs de Duha lorsque votre routine matinale le permet.
- Priez le Witr avant de dormir si vous ne pensez pas vous réveiller plus tard dans la nuit.
Cette tradition sahih de la même compilation traite de recommandations relatives à l’adoration surérogatoire et constitue un parallèle proche.
Sunan an-Nasa'i · #1678 (Sahih)Cette tradition figure juste à côté de ce texte dans le même ouvrage et contribue à éclairer le contexte des recommandations.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.